 Arcanum: BETA 2. LEE AQUI ANTES DE REPORTAR ERRORES., Beta 1 cerrada. Aquí bugs para Beta 2 |
| Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Noticias | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Colabora: Army | TU Comunidad | ¿Sigues perdido? |
Clan DLAN > Bibliotecas > Traducciones: Academia de Sundabar > Traducciones Terminadas > Traducción Arcanum
  September 05, 2006, 13:15:21
Publicado
#1
|
|||
 "Su Malvacidad", Almirante de la flota estelar.  Grupo: Admin Mensajes: 23162 Registrado: January 01, 2003, 00:00:00 Desde: El Mar Profundo. Miembro n.: 3  |
Te damos la bienvenida a la Beta Pública de Arcanum de Clan DLAN
Como su nombre indica, una beta es un proyecto inacabado y que aún debe pulirse, por lo que necesitamos de la ayuda de todos los usuarios de la traducción para poder modificar y arreglar todos aquellos errores (bugs) que se vayan reportando. Los errores se reportarán en la ZONA BETA de Arcanum de Clan DLAN: http://zonabeta.clandlan.net/ Fundamentalmente hay dos tipos de errores: Errores tipográficos: Frases o palabras cortadas. Errores ortográficos. Palabras mal escritas. En estos solamente es necesario hacer un reporte normal con una captura de pantalla. Errores fatales de la traducción: Son los que bloquean el diálogo o los que cuelgan el juego. En estos es imprescindible hacer una SAVEGAME inmediatamente antes de que se incie el diálogo que da el problema y explicar con todo detalle como y cuando se produce. Luego hay que enviar el SAVE a los coordinadores (Immortality o Palafoxx), para que los revisores puedan arreglarlo. Para desbloquear los diálogos puede ser suficiente con intentar utilizar una poción de curación, cuando veas que el cursor cambia de forma, le das a la tecla Esc y desbloqueará la situación para que puedas continuar con el juego. Es muy importante que se utilicen CAPTURAS de imagen para reportar los errores tipográficos por lo que recomendamos que antes de empezar a jugar tengais preparado un programa de capturas de pantalla. Luego cuando reporteis el error se os pedirá el enlace a la captura para que podamos verificar los fallos. Para colgar las capturas, utilizad la web http://imageshack.us/ Para poder reportar errores es indispensable estar registrado en Clan Dlan: http://www.clandlan.net. En la Zona Beta podréis ver muchos ejemplos de errores reportados en fase ALFA que os servirán de guía. Podéis postear cualquier duda en el foro de traducción de Arcanum de clan DLAN: http://www.clandlan.net/foros/index.php?showforum=63 La Beta es Pública y todos los usuarios registrados podeis participar. Gracias y ¡Buena caza de BUGS! El Equipo de Traducción de ARCANUM. --------------------
|
||
 |
 
|
||
Mensajes en este tema
Immortality Arcanum: BETA 2. LEE AQUI ANTES DE REPORTAR ERRORES. September 05, 2006, 13:15:21
Shans Hola , soy nuevo en esto y estoy un poco perdido a... September 06, 2006, 21:56:41 Tonikeeper A mi me sale todo eso traducido....
¿Has instalad... September 06, 2006, 22:32:43 Meanstreaks Pos a mi me pasa el mismo problema que a Shans
so... September 06, 2006, 22:51:09 palafoxx Eso nos pasó tb a nosotros y era un problema de PA... September 06, 2006, 23:28:31 El Viofla Acuerdense de borrar la carpeta de arcanum post-de... September 06, 2006, 23:36:27 Meanstreaks Gracias por la ayuda pala / viofla
ya vuelvo a t... September 07, 2006, 00:22:32 Mordor Y a los videos no hay manera de poder meterle subt... September 07, 2006, 08:57:40 palafoxx Supongo que la hay... pero para nosotros ya era un... September 07, 2006, 09:07:48
Dark_prince Bueno, acabo de encontrar un super fallo en el jue... September 07, 2006, 11:12:21 Meanstreaks CITA(Dark_prince @ September 07, 2006, 12... September 07, 2006, 11:59:57 Hector Blanco Saludos.
He encontrado un bug en el juego que se c... September 07, 2006, 12:32:58 Shans Ya he solucionado el problema, muchisimas gracias ... September 07, 2006, 13:15:25 palafoxx Dark_prince: Hay errores que no son propiamente de... September 07, 2006, 16:30:14 Hector Blanco CITA(palafoxx @ September 07, 2006, 17:30... September 08, 2006, 23:38:35 Sider CITA(palafoxx @ September 07, 2006, 17:30... September 09, 2006, 01:37:31 El Viofla Pala, no te envie el savegame?
Avisame porque cre... September 07, 2006, 18:13:36 palafoxx Sí lo hiciste, y se lo pasé a Theo, Favio, pero no... September 07, 2006, 19:28:50 Zinja Me pueden recomendar un programa para hacer captur... September 07, 2006, 23:34:36 palafoxx HyperSnap es el que yo utilizo
SaluDTsss September 07, 2006, 23:47:16 Boreas A mi me funciona con el boton de Imprimir Pantalla... September 07, 2006, 23:52:59 palafoxx Holas. Parece que hay algún pequeño problema para ... September 08, 2006, 00:56:10 Boreas A ok, siento el despiste. La verdad es que no vi ... September 08, 2006, 07:46:35 Immortality Pala, mientras tanto debes agregarlos como bug rep... September 08, 2006, 09:11:00 palafoxx No hará falta, Héctor, gracias. He encontrado el q... September 09, 2006, 00:01:02 Hector Blanco CITA(palafoxx @ September 09, 2006, 01:01... September 13, 2006, 01:29:59 palafoxx Gracias Sider, pero nos ayudaría más si pudieras c... September 09, 2006, 08:55:05 loboton En Tarant, cuando estamos hablando con papaito sch... September 09, 2006, 19:41:32 palafoxx Gracias por el reporte loboton, es un bug que ya h... September 09, 2006, 21:19:26 loboton CITA(palafoxx @ September 09, 2006, 22:19... September 09, 2006, 23:06:05 palafoxx Holas
Hoy cerramos ya los bugs para la beta 1 y y... September 10, 2006, 16:07:06 El Viofla Sigo pudiendo reportar yo? Si no es asi, dame de a... September 10, 2006, 17:27:53 palafoxx Solo se ha cambiado la beta1 por beta 2 todos los ... September 10, 2006, 19:39:08 Leonhart Ante todo quiero decir que juego con un exe que se... September 11, 2006, 08:11:46 palafoxx El bug de Doc Roberts está solucionado en la Beta ... September 11, 2006, 08:42:35 Leonhart Perdona mi ignorancia pero ¿que sistema usais para... September 11, 2006, 08:46:19 Immortality BETA 2, chicos!!!!!!!... September 11, 2006, 09:48:59 Leonhart Bug del Doc corregido en la Beta 2, el bug de Poll... September 11, 2006, 09:57:17 palafoxx Copias los 4 archivos del save, los pones en un zi... September 11, 2006, 10:12:18 Mordor Ale, pues voy a empezar una partida nueva .
TaLuè... September 11, 2006, 11:21:15 ISVRaDa Para seguir con la BETA 2 hay que desistalar algo ... September 11, 2006, 12:13:12 Tonikeeper Tienes que desinstalar la beta1, instalar la beta2... September 11, 2006, 12:15:32 ISVRaDa Ok pero lo normal es que si se desistala la traduc... September 11, 2006, 12:19:10 palafoxx Sí, exacto. Puedes continuar con partidas ya inici... September 11, 2006, 12:45:59 ISVRaDa Ah entonces no hay problema, yo lo empece con la b... September 11, 2006, 14:46:31 Kiskeman Primero, saludaros y presentarme, que soy nuevo (a... September 11, 2006, 17:08:04 Takatsuki Creo que he encontrado un bug.
Cuando llego a la o... September 11, 2006, 17:28:56 El Viofla Posteate una screenshot.... September 11, 2006, 17:47:11 palafoxx Takatsuki:
¿Estás con la Beta 2 o con la 1?
Si ... September 11, 2006, 17:50:25 Takatsuki Palafoxx, estoy con la beta 2.
Ya te mandé el sav... September 11, 2006, 19:01:30 tabata Hola, estoy con la beta 2.
Mi pregunta es la sigu... September 12, 2006, 08:45:21 Tonikeeper Mueve la camara hacia abajo, es decir, mueve el cu... September 12, 2006, 12:37:46 ISVRaDa Buenas!
Acabo de probar a recoger el telegraf... September 13, 2006, 02:01:59 El Viofla Te lo da? O sea... te lo DEJA en tu inventario? September 13, 2006, 23:52:58 Txibi Saludos.
A mi me va perfecto lo del telegrafo, lo... September 14, 2006, 00:15:38 Eol Hola, tras un inicio un poco extraño, me estreno r... September 14, 2006, 08:09:52 Leonhart Bug de dialogo, en las ruinas elficas que te manda... September 14, 2006, 10:40:20 El Viofla Bueno... parece q ese problema es con personajes t... September 14, 2006, 23:02:24 Eol Esto si que es un bug. Cuando voy a lo que se supo... September 15, 2006, 12:25:24 Immortality Tened cuidado en el momento que os tienen que dar ... September 15, 2006, 12:39:03 palafoxx Esos bugs que no son de ortografía, si es posible,... September 15, 2006, 12:48:38 Sider Si llevas a Magnus el enano en tu grupo y le dices... September 15, 2006, 17:30:32 SunkDevifull Estoy seguro de que alguien dijo una tecla directa... September 15, 2006, 23:12:36 Tonikeeper Si me dices cual es el Juego II te lo digo
La te... September 15, 2006, 23:33:36 palafoxx Bienvenido al grupo Sunk. Ya mismo estás como bug ... September 15, 2006, 23:46:30 SunkDevifull Claro, yo estaba buscando en este foro, no en Anun... September 15, 2006, 23:50:48 palafoxx Hay un perfil en la que eres inteligente pero tuvi... September 16, 2006, 00:17:27 Txibi Saludos.
Primero, que estoy espeso ¿como se envía... September 18, 2006, 21:01:58 palafoxx Holas Txibi
Para enviar los reporters de bugs sol... September 18, 2006, 22:15:08 L@Zar0 Hola a todos.
Primero de todos habéis hecho un gr... September 22, 2006, 13:16:15 palafoxx Gracias por tu ayuda, L@Zar0
Este tipo de bugs, ... September 22, 2006, 14:06:24 Memnoch ¿Por qué en la captura de Lázaro los acentos del p... September 22, 2006, 16:47:08 palafoxx Eso es debido a que el juego de caracteres que uti... September 22, 2006, 17:40:39 Rhaenys Hola
L@Zar0, gracias por el reporte, ese periódic... September 22, 2006, 18:56:58 L@Zar0 Aquí tenéis otra cosilla, no cuelga el juego, pero... September 23, 2006, 18:16:48 L@Zar0 Y aquí también se repite la pregunta "¿Te atr... September 23, 2006, 22:03:15 Memnoch Voy a aportar mi granito de arena... (me he leído ... September 24, 2006, 05:18:20 Rhaenys Gracias por todos los reportes, Memnoch. Lo único,... September 24, 2006, 11:12:54 Memnoch CITAGracias por todos los reportes, Memnoch. Lo ún... September 24, 2006, 15:17:40 WoldDead Buenas.
Acabo de instalar la traduccion de Arcanu... October 02, 2006, 23:16:34 palafoxx Creo que no es de la traducción... Hay algo que pu... October 03, 2006, 00:46:32 WoldDead Bueno si, no era problema de la traduccino, reinst... October 03, 2006, 17:20:26 peton99 Encontré varios bugs, pero algunos ya fueron repor... October 07, 2006, 07:02:58 peton99 [quote name='peton99' date='October 07... October 18, 2006, 01:59:35 palafoxx Gracias WoldDead y peton99 por los informes, tomo ... October 07, 2006, 15:57:24 peton99 Perdón pala por no haber puesto ningún save, pero ... October 07, 2006, 18:59:47 Memnoch Hombre peton99, para que no ocurran ese tipo de co... October 07, 2006, 19:33:15 Pharaun Confirmo lo de Peton99 , a mi tambien me salen en ... October 08, 2006, 00:26:11 WoldDead Bueno aca les dejo otro de esos bugs jodidos que n... October 08, 2006, 07:35:38 palafoxx WoldDead, Peton99 y Pharaun, os acabo de dar de al... October 08, 2006, 18:31:12 Memnoch CITA(palafoxx @ Hoy, 19:31)Mirad, por favor... October 08, 2006, 20:49:22 Salube En cuanto a un bug, a mi también me pasó lo de los... October 08, 2006, 22:55:07 peton99 Confirmo el bug de WoldDead (el de los importers).... October 10, 2006, 02:08:56 WoldDead Si, esa es otra forma de conseguir la escritura, p... October 10, 2006, 04:17:58 peton99 Acá dejo un save para mostrar el bug al que me ref... October 11, 2006, 03:17:20 Salube hola he encontrado en fallo es de ortografía pero ... October 16, 2006, 19:04:19 palafoxx peton 99: Tomo nota del bug y del save y me lo mir... October 16, 2006, 20:10:41 palafoxx Vale, tomo nota peton. Si podéis reportar directam... October 18, 2006, 09:21:55 Salube BUENO... no me deja entrar en la zona beta y como ... November 17, 2006, 22:09:13 Katharsis Hola a todos,
Se que este no es el lugar correcto ... December 31, 2006, 13:04:20   |
|
Versión Lo-Fi | Fecha y Hora actual: August 01, 2010, 05:17:44 |
| Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Noticias | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Colabora: Army | TU Comunidad | ¿Sigues perdido? |